同類（同じ仲間） を英語で教えて!

Question

いじめを見て見ぬふりは、いじめている当事者と同じなので、「いじめた人と同類だ」と言いたいです。

Answer 1

・the same kind
・the same class

the same kind
同類

same は「同じ」「等しい」などの意味を表す形容詞ですが、基本的に、the が冠詞として付きます。また、kind は「優しい」「親切な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「種類」という意味も表せます。

People who turn a blind eye to bullying are the same kind as the bullies.
（いじめを見て見ぬふりする人は、いじめた人と同類だ。）
※ turn a blind eye（目をつぶる、見て見ないふりをする、など）

the same class
同類

class は「クラス」「授業」などの意味を表す名詞ですが、「種類」という意味も表せます。

I'm the same class as him, so I understand how he feels.
（私は彼と同類だから、彼の気持ちも理解できる。）