同じ境遇にいる を英語で教えて!

Question

片親で育った環境が同じ友達がいるので、「彼とは同じ境遇にいる」と言いたいです。

Answer 1

・in the same boat

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「同じ境遇にいる」は英語で上記のように表現できます。

こちらの表現は「同じ立場にいる・同じ状況である」という意味になります。

例文：
He and I are in the same boat.
彼とは同じ境遇にいる。

We're in the same boat, so stop making a complaint.
私たちも同じ状況なんだから不満を言うのをやめて。

＊ make a complaint 文句をいう
(ex) Don’t make a complaint.
文句を言わないで！

A: Everything is expensive nowadays.
すべて最近高いんです。
B: We are in the same boat.
同じ状況にいるよ！

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ