投網を打つ を英語で教えて!

Question

川に魚を獲りに来たので、「投網を打って捕まえられるくらい魚がたくさん泳いでいた」と言いたいです。

Answer 1

・Cast a net

「投網を打つ」は上記のように表現されます。
このフレーズは、物理的に網を投げて魚を捕る動作を指すだけでなく、比喩的にも「広範囲にわたって情報を集める」「多くの選択肢や機会を探す」という意味で使われることがあります。

・ Cast : 投げる、放つ、広げる（動詞）
・ A : 不定冠詞（冠詞）
・ Net : 網、ネット（名詞）

例文
There were so many fish swimming that I could cast a net and catch them.
投網を打って捕まえられるくらい魚がたくさん泳いでいた。

・ There : そこに、（副詞）
・ were : be動詞の過去形 （動詞）
・ many : 多くの（形容詞）
・ fish : 魚（名詞）
・ swimming : 泳いでいる（動名詞）
・ could : 可能性を示す、canの過去形（動詞）
・ catch : 捕まえる（動詞）