土地成金 を英語で教えて!

Question

土地開発が進み、いつの間にか好立地となっていたので、「土地成金になった」と言いたいです。

Answer 1

・land profiteer

land profiteer
土地成金

land は「土地」「陸」「国」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「上陸する」「着陸する」などの意味を表せます。また、profiteer は「不当に利益を得る人」「暴利を貪る人」「成金」などの意味を表す名詞になります。

As land development progressed in this area, it became a favorable location before I knew it, so I became a land profiteer.
（この辺りの土地開発が進み、いつの間にか好立地となっていたので、土地成金になった。）
※ before someone knew it（いつの間にか、知らぬ間に、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ