成金 を英語で教えて!

Question

急に金持ちになった時に「成金」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・nouveau riche

「成金」は「nouveau riche （núːvoʊríːʃ）」と言います。この語はフランス語由来で、急に金持ちになった人を指します。

たとえば Ever since he became part of the nouveau riche, he's been buying flashy cars and expensive jewelry. で「彼は成金になってから、派手な車や高価な宝石を買いあさっている」の様に使う事ができます。

構文は、従属副詞節（Ever since he became part of the nouveau riche）の後に現在完了進行形（主語［he］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の現在分詞［buying］＋目的語［flashy cars and expensive jewelry］）を続けて構成します。