抵抗を感じる を英語で教えて!

Question

痛みのある部分を押すとしこりが触れたので、「抵抗を感じた」と言いたいです。

Answer 1

・I have a sense of resistance.

resistance＝抵抗
物理的な反発する感覚を表現する場合は、
resistaceで表現可能です。

I have a sense of resistance.
抵抗感がある＝抵抗を感じる

例文
This machine reduces air resistance.
この装置は空気抵抗を減らす。

「しこりに対して抵抗を感じた」加えれば、よりはっきりお題の意図を伝えることができます。
When I push this lump in your body, I felt a sense of resistance.
このしこりを押すと、抵抗感を感じました。

lump＝しこり、腫瘤
例文
Doctor noticed there's a lump on my body.
医者が私の体にしこりがあるのを見つけた。

抵抗を感じるの類似語で「hesitation」がありますが、こちらは心理的な抵抗感、ためらいという意味なので今回は不適でしょう。
例文
I speak English with hesitation.
私はためらいながら英語を話してしまう。