長く憧れていました を英語で教えて!

Question

面接で、面接官に「この会社に長く憧れていました！」と言いたいです。

Answer 1

・I've been longing for this company for a long time!

「この会社に長く憧れていました！」は上記のように表現します。

「long for ～」は「～にあこがれる、～を待ち焦がれる」という意味です。

例）
I've been longing for my birthday.
私は誕生日を待ち焦がれていた。

「憧れる」という動作を長く続けているので、時制は現在完了進行形を使用するのが適切です。「for a long time（長い間）」は定番表現なので、丸ごと覚えましょう。

ちなみに、日本のビジネスシーンでおなじみの「弊社」「御社」という表現は英語にはないので、「our company または we（弊社）」、「your company（御社）」と言いましょう。