長くはかからない を英語で教えて!

Question

「今、話せる？」と聞くときに「長くはかからないから」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・It won't take a long time.
・It won't be long.
・Give me some time.

1. It won't take a long time.
それは長く（とりません）かかりません。

take ：（時間を）とる
long time： 長い時間
話すのは先のことを言っているので、未来形を使っています。

2. It won't be long.
長くはかからないでしょう。

ほぼ直訳です。１番と同じく、先のことを示す未来形を使います。it は話すこと、２人の会話を示します。

3. Give me some time.
少し時間ちょうだい！

give： 与える、あげる
some time：少しの時間（時間を少しほしいときに time の前に some をつけます。）
命令形なので、目上の人に使うのはやめてください。