長くはいられない を英語で教えて!

Question

友達の家に行ったら上がってってと言われたので、「長くはいられないよ」と言いたいです。

Answer 1

・I can’t stay long.
・I don’t have much time to stay here.

1. I can’t stay long.
長くはいられない。

例
Thanks for inviting me in, but I can’t stay long. I have something to do later.
招待してくれてありがとう。でも長くはいられないんだ。あとで用事があるからね。
invite 「招待する」
something to do 「何かやること」
ここでの to do は不定詞の形容詞用法で、前の名詞を修飾しています。

2. I don’t have much time to stay here.
ここにいるための時間があまりない。
much 「（量が）多い」

例
I’d love to stay, but I don’t have much time. I need to leave soon.
滞在したいけど、あまり時間がないんだ。すぐに出なきゃいけない。
would love to 「ぜひとも～したい」
leave 「出発する、去る」

ぜひ参考にしてみてくださいね！