眺めが遮られている を英語で教えて!

Question

新居の感想を聞かれたので、高層ビルが建っていて、眺めが遮られてるんだよね」と言いたいです。

Answer 1

・the view is obstructed
・the view is blocked

1.the view is obstructed
obstruct は「妨げる」や、「阻む」という意味を表します。ですので、the view is obstructed は「眺めが遮られている」という意味になります。

The view in my new house is obstructed by those skyscrapers.
高層ビルが建っていますので、眺めが遮られています。

2. the view is blocked
block はよく名詞「ブロック」や、「街」の意味で知られていますが、ここでは、動詞「封じる」という意味です。ですので、the view is blocked は「眺めが遮られている」の意味です。

The beautiful view is blocked by the thick cloud.
美しい眺めは厚い雲に遮られています。

Sailed

アドバイザーのサイトへ