遅れがち を英語で教えて!

Question

いつも会議に遅れてくる人がいるので、「彼は会議に遅れがちだよね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・tend to be late

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「遅れがち」は英語で上記のように表現できます。

tend to 動詞の原形で「～しがち」という意味になります。

例文：
He tends to be late for the meeting.
彼は会議に遅れがちだよね。

You tend to be late for the appointment. You have to be careful.
あなた、約束に遅れがちだよね。気を付けないといけないよ。

＊ appointment 予約・約束
(ex) I have an appointment, so I have to hurry.
予約があるので、急がないと！

My boss tends to be late for the meeting, but he doesn’t apologize.
私の上司は会議に遅れがちだけど、謝らないです。

＊ apologize　謝る
(ex) You should apologize first.
あなたはまず謝らないといけないよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！