遅くなってすみません を英語で教えて!

Question

Sorry, I'm late.以外で、遅れて謝る時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I’m sorry for being late.
・My apologies for being late.

「遅くなってすみません」は、
I’m sorry for being late.
My apologies for being late.
などのように表せます。

Ex)
I’m sorry for being late.
遅くなってごめんね(すみません)。

→ sorry for 〜: 「〜を、に対して申し訳なく思う、ごめんなさい」
遅くなる(late)ということなのでbeを使い、forに対してbeing lateとします。My apologies 〜. よりカジュアルな意味合いなため、気軽に使えます。

Ex)
My apologies for being late.
遅くなってすみません。

→ こちらも1つ目の例文と同様ですが、apologies ( apologize ) という単語が形式ばった意味を持ちますので、場面に応じて使い分けた方が良いでしょう。

Kaho

アドバイザーのサイトへ