これからもよろしく を英語で教えて!

Question

友達になった人にと別れる時に使うこれからもよろしくねは英語でなんと言いますか。

Answer 1

・let’s keep in touch
・bye for now

It was a fruitful time, let's keep in touch!
実り多い時間でした。これからもよろしく！

「keep in touch」で連絡を取り続けるとの意味になり、「let's」を付けることで互いに連絡を取り合おうとなり、これからもよろしくと表現できる表現となります。

I had a great time with you, thank you. Bye for now!
素晴らしい時間をありがとう。これからもよろしく！

「Bye for now」は、「Good bye = さよなら」と「for now = 今は」の組み合わせで、いったん今はサヨナラだけど、また会おうねとのイメージとなります。ここから、ずっと繋がっていたいとの意が込もり、これからもよろしくという意味が生まれます。　

Oryz

アドバイザーのサイトへ