値段を見て気が変わった を英語で教えて!

Question

買いたいものがとても高額だったので、「値段を見て気が変わった」と言いたいです。

Answer 1

・I changed my mind when I saw the price.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「値段を見て気が変わった」は英語で上記のように表現できます。

change one’s mindで「気が変わる」という意味になります。

例文：
I had something I wanted to buy, but I changed my mind when I saw the price.
買いたいものがあったけど、値段を見て気が変わった。

A: Why didn’t you buy the bag?
どうしてかばん買わなかったの？
B: Because I changed my mind when I saw the price.
値段を見て気が変わったんです。

A: Did you buy that fancy dress?
あのおしゃれなドレス買った？
B: No, I changed my mind when I saw the price.
買ってないんです。値段を見て気が変わってね。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ