値段を見てみて！ を英語で教えて!

Question

彼氏がティファニーの指輪を買ってくれると言うので、「本気じゃないでしょ！値段を見てみて！」と言いたいです。

Answer 1

・Look at the price!
・Check the price tag!

1. Look at the price!
値段を見てみて！

look を使った表現です。
look は多くの意味がある単語ですが、今回のように「みる」を表現するときに最もよく使われます。
また「値段」は price を使います。price は「（サービスや物）の金額」の意味をもち、買い物に関することなどの話題でよく用いられます。

例文
You can't be serious! Look at the price!
本気じゃないでしょ！ 値段を見てみて！

2. Check the price tag!
値段を見てみて！

続いては check を使った表現です。
check は日本語でもよく使われるように「チェックする」「確認する」の意味をもつ単語です。
そして今回は「値段」は price tag を使っています。
price tag は「値段のタグ」「値札」の意味をもち、カジュアルな場面でもビジネスな場面でも使われます。

例文
No way! Check the price tag!
本気じゃないでしょ！（本当？！） 値段を見てみて！

少しでも参考になれば嬉しいです！