断じてあり得ない を英語で教えて!

Question

子供が宿題前にゲームをしたいと言うので、「断じてあり得ません！」と言いたいです。

Answer 1

・No way!
・Absolutely not!
・Seriously?

1. No way!
ありえない！うそでしょ！おかしい！
no wayは驚きなどの強い感情で発せられる言葉です。短いですが、ご質問の状況で使うことができます。
No way! Do your homework first!
ありえない！宿題をまずやりなさい！
このように言い返せます。

2. Absolutely not!
絶対ダメ！
absolutely 絶対に
no wayと似たような意味になりますが、no wayのように多様な意味はありません。絶対になし、のときに使えます。

3. Seriously?
まじで？本当に？
こちらは怒りよりも驚きや呆れを表します。
相手の発言に対し、相手が正気かどうか確かめたいときに返します。

１～３のどれもさっと使えたら素敵です。

Aya

アドバイザーのサイトへ