旦那（呼びかけ） を英語で教えて!

Question

男性客に呼びかける時に「旦那」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・master

「旦那」は英語で master といいます。また、 masterには他にも、「主人、雇い主」という意味があります。呼びかけで「旦那」と言う場合には、 sir 、 mister を使うこともできます。

I would be very happy if you could ask the master to solve this problem.
この問題(の解決)を旦那さんに頼んでいただけると、とても嬉しいです。

Is this your umbrella, mister?
旦那さん、これはあなたの傘ですか。

You have very good taste, sir.
旦那、とても良いセンスをしていますね。