ねー（呼びかけ） を英語で教えて!

Question

「ね―、お母さん」など、呼びかける時に「ねー」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Hey

Hey mom!
ねー、お母さん！

カジュアルな状況で、「Hey」が呼びかけとして使われます。多くの場合、その後すぐに相手の名前を付け加えます。

Hey, John! Can you come over here?
ねー、ジョン！ちょっとこっちに来てくれない？

また、別の文脈では「Hey」は「やあ！」といったカジュアルな挨拶になります。単独で使っても構いませんし、その後に相手の名前などを付け加えても使えます。

例文
Hey, John!
やあ、ジョン！

「Hey」を「Hello」と置き換えて使っても同じ意味になります。

このふた通りの使い分けは、あくまでもその前後に来る文脈や状況の違いでします。

A. Hus

アドバイザーのサイトへ