代役を務める を英語で教えて!

Question

部長が休みだったので、副部長の私が代行したので、「部長の代役を務めました」と言いたいです。

Answer 1

・act as a substitute
・substitute

act as a substitute
代役を務める

act は「務める」「行動する」「振る舞う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「行為」「行動」「振り」などの意味も表せます。また、substitute は「代役」「代用品」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「代わりの」「代役の」などの意味も表現できます。

I’m the deputy captain, so I acted as a substitute for the captain.
（私は副部長ですので、部長の代役を務めました。）

substitute
代役を務める

substitute は、動詞として「代理をする」「代役を務める」などの意味を表せます。

It's hard to substitute for him.
（彼の代役を務めるのは難しいです。）