体よく断る を英語で教えて!

Question

相手との信頼関係を今後も維持したいので、「体よくお断りしました」と言いたいです。

Answer 1

・decline politely
・refuse politely

decline politely
体よく断る

decline は「減少する」「低下する」などの意味を表す動詞ですが、（丁寧なニュアンスの）「断る」「拒否する」などの意味も表せます。また、politely は「礼儀正しく」「丁寧に」などの意味を表す副詞です。

I declined politely because I would have liked to maintain a relationship of trust with them.
（彼等とは信頼関係を今後も維持したいので、体よくお断りしました。）

refuse politely
体よく断る

refuse も「断る」「拒否する」などの意味を表す動詞ですが、decline と比べると、直接的なニュアンスが強めです。

Is there any way to refuse politely?
（何か体よく断る方法はないかな？）