他人の事は気にしない を英語で教えて!

Question

人に何か言われても気にしないので、「他人の事は気にしない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't care about others.
・I don't worry about other people.

I don't care about others.
他人の事は気にしない。

care は「気にする」「心配する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「気がかり」「心配」などの意味を表せます。また、others は「他人」「他のもの」などの意味を表す名詞です。

In my case, basically I don't care about others.
（私の場合、基本的に他人の事は気にしない。）

I don't worry about other people.
他人の事は気にしない。

worry も「気にする」という意味を表す動詞ですが、care と比べて、ネガティブなニュアンスがあります。

I don't know well because I don't worry about other people.
（他人のことは気にしないので、あまり知りません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ