走って通り過ぎる を英語で教えて!

Question

夜中にコンビニにたむろする人たちが怖いので、「いつも走って通り過ぎるようにしています」と言いたいです。

Answer 1

・I run away from 〇〇.

I run away from 〇〇.
「走って通り過ぎる」

「走って通り過ぎる」は、ある特定の地点や場所から走って去っていくというニュアンスを持つ「run away」という熟語を使用して表しましょう。run ＝「走る」、away = 「離れて存在する」という意味があります。突発的に、急にある場所から走り去るイメージの強い熟語です。

例文：
I always try to run away from the convenience store because there are bunch of scary young kids hanging out there during midnight.
夜中にコンビニにたむろしている怖い若者たちがいるので、いつも走って通り過ぎるようにしています。