精密な地図 を英語で教えて!

Question

器用な友達が地図を書いてくれたので、「精密な地図だね」と言いたいです。

Answer 1

・minute map
・detailed map

minute map
精密は地図

minute は「分」「少しの間」「瞬間」「議事録」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「精密な」「詳細な」などの意味を表せます。（動詞として「時間を測る」「議事録を取る」などの意味を表現できます。）また、map は「地図」という意味を表す名詞ですが、動詞として「地図を作る」という使い方もできます。

It's a minute map. How did you draw it?
（精密な地図だね。どうやって描いたの？）

detailed map
精密な地図

detailed も「精密な」「詳細な」などの意味を表す形容詞ですが、minute より、多少カジュアルなニュアンスがあります。

In order to perform this mission, a detailed map of the city is required.
（この作戦を実行する為には、街の精密な地図が必要だ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ