正体を突き止める を英語で教えて!

Question

庭先に黒い影が動いたので、「正体を突き止める」と言いたいです。

Answer 1

・find out the identity
・find out one's true character

find out the identity
正体を突き止める

find out は「調べる」「発見する」「突き止める」などの意味を表す表現になります。また、identity は「正体」「身元」などの意味を表す名詞で、人だけに限らず、物に対しても使えます。

I'm a little scared so I'm gonna find out the identity.
（ちょっと怖いから、正体を突き止めるわ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

find out one's true character
正体を突き止める

true は「真実の」「本当の」などの意味を表す形容詞になります。また、character は「性格（その人個人が元々持っている）」という意味を表す名詞ですが、「文字」「登場人物」などの意味も表せます。

Today I wanna find out his true character.
（今日、彼の正体を突き止めたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。