成長に伴って を英語で教えて!

Question

息子と話をあまりしなくなったので、「息子が成長に伴って無口になった」と言いたいです。

Answer 1

・As it grows
・The grower ～, the less ～

1. As it grows
成長に伴い

例文
He has not talked to me as he has grown up.
彼は成長するにつれて私と話をしなくなった。

as ～につれて（接続詞としての働き）

日常会話のテンポでは、一番伝えたい結果から話すことが多いので、こちらのフレーズが自然でしょう。
他の表現方法もあります。

2. The grower ～, the less ～
成長するほど～が減る

例文
The grower he is, the less we have talked.
彼が成長するほど、私たちの会話が減っている。

他にも、成長をgetting old「年を重ねるほど」と表現することも可能です。

u947zesk

アドバイザーのサイトへ