水分を切る を英語で教えて!

Question

ラーメンを茹でていたので、「麺の水分をしっかり切って器に入れてね」と言いたいです。

Answer 1

・drain

「水分を切る」を上記のように表現します。

Please drain the noodles well and put them in a bowl.
麺をよく水切りしてボウルに入れてください。
（麺の水分をしっかり切って器に入れてね。）

drainには（液体を徐々に）流す、流し出す、（液体を流して容器などを）空にする、水気を切るという意味があります。
例文：
Can you drain the hot water?
お湯を捨ててくれる？

First, you drain this vegetable with paper towels
まずはじめに、ペーパータオルでこの野菜の水を切ります。
noodles= ラーメン、そば、うどん、麺類全般

To eat noodles in the soup to warm up and to pick up the flavor of the soup.
そばを汁に入れて温めてから食べる。水分を切る。

shichu_1710

アドバイザーのサイトへ