一か月半に一度髪を切る。を英語で教えて!

Question

毎月ではないのでこの表現を教えてください。

Answer 1

・get hair cut once every month and a half

単語は、「一か月半ごとに一度」は「once（副詞） every（形容詞） month and a half（名詞）」の語の組み合わせで表現します。また「髪を切る」は「get（動詞） my hair（名詞） cut（動詞の過去分詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第五文型（主語［I］＋動詞［get］＋目的語［my hair］＋補語［cut］）に副詞句（一か月半に一度：once every month and a half）を組み合わせて構成します。

たとえば"I get my hair cut once every month and a half."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・have haircut once every month and a half

日本語では「髪を切る」と言いますが、「cut your hair」と直訳するとニュアンスが変わるので注意が必要です。これだと「自分で髪を切った」事になってしまいます。

なので上記のように「have haircut」と表現をしましょう！

ちなみに「１ヶ月半」は英語で「a month and a half」と表現をします。

例文
I have my haircut once every month and a half.
私は１ヶ月半に一度髪を切りにいきます。

例文
I am on my way to have my haircut.
私は今髪を切りにいく途中なんだ。

shuya

アドバイザーのサイトへ