水が入る を英語で教えて!

Question

大雨で河川が氾濫したので、「玄関から水が入ってきました」と言いたいです。

Answer 1

・be flooded
・be watered

1. be flooded
flood は「洪水」の意味です。動詞として使う時は、「浸水する」の意味です。

The front door was flooded because of the river overflows.
大雨で河川が氾濫したので、玄関から水が入ってきました。

2. be watered
ここの water は動詞、「水をかける」の意味です。ですので、be watered は「水が入る」や、「水をかける」という意味になります。

My house was watered because of the dripping pipes.
パイプの水漏れにより、私の家に水が入ってきました。

Sailed

アドバイザーのサイトへ