水が溢れる を英語で教えて!

Question

トイレが詰まっていたので、「水が溢れた。最悪」と言いたいです。

Answer 1

・Water is overflowing.
・to spill over

1. Water is overflowing.
水が溢れる。

overflow は「（液体が）溢れる」という意味の表現です。

例文
The toilet is clogged, and water is overflowing. It's horrible!
トイレが詰まって水が溢れた。最悪です！

be clogged は「詰まった」という意味の表現です。

2. to spill over
水が溢れる

こちらも「水が溢れる」という意味の表現ですが、溢れ出たりこぼれたりする様子を表しています。

「（トイレが詰まって）水が溢れた」場面では1つめの表現のほうが適していますが、別の場面では使える表現です。
例文を挙げておきますので参考になりますと幸いです。

例文
The water spilled over from the bathtub.
浴槽から水が溢れた。