垂直に立てる を英語で教えて!

Question

杭の囲いが不格好だったので、「垂直に立てないと見た目が悪いよ」と言いたいです。

Answer 1

・Put on 〇〇 vertically
・Place 〇〇 vertically

1. put on 〇〇 vertically
「垂直に(〇〇を)立てる」

ある特定の場所にものを立てることを「put on」という熟語で表すことができます。形容動詞の「垂直に」の部分は、「vertically」で表しましょう。vertical は「垂直」という意味の名詞として使われる単語です。

例文：
It looks terrible if you don’t put that on vertically.
垂直に立てないと見た目が悪いよ。

2. Place 〇〇 vertically
「垂直に立てる」

その他にも、「〜を立てる」は「place 〇〇」という表現を用いることもできます。立てかけたいものを〇〇の部分に入れましょう。

例文：
It doesn’t have a nice appearance if you don’t place it vertically.
垂直に立てないと見た目が悪いよ。