親が何と言おうと気にしない を英語で教えて!

Question

親が転職に反対しているので、「親が何と言おうと気にしない」と言いたいです。

Answer 1

・I don’t care whatever my parents say.

「親が何と言おうと気にしない」は上記のように表現します。
「whatever」は「どんな～でも」という意味です。代名詞として使用する場合、後ろは「S + V」の形を取ります。

以下のように、形容詞として使用することも可能です。この場合は、「whatever + 名詞」の形を取ります。

例）
Whatever positions you offer, I will accept.
あなたがどんなポジションをオファーしても、私は受け入れる。

また、会話の頻出表現として、１単語で「Whatever.（何でもいいよ、どうでもいいよ）」と言うこともできます。乱発すると失礼になりかねないのでご注意を。