深い呼吸 を英語で教えて!

Question

友人が興奮して話していたので、「深い呼吸してから話して」と言いたいです。

Answer 1

・Deep breath

「深い呼吸」は、
Deep breath
となります。

Ex)
Hold on a second, you should calm down first. Take a deep breath and then you talk.
ちょっと待って。まず落ち着こうよ。深い呼吸をしてから話して。

→ Hold on a second. : 「少し待って」…「待ってください」の表し方はいろいろとありますので、一例としてご参考ください。
→ take a deep breath: 「深い呼吸をする」…「呼吸をする」を表す際は、take を使います。

Ex)
I’m afraid I don’t understand what you want to say. Take a deep breath first and then talk.
申し訳ないのだけれど言いたいことがよくわからないよ。まず深呼吸してから話してみて。

→ I’m afraid 〜: 「残念ながら、申し訳ないけど」

Kaho

アドバイザーのサイトへ