伸縮可能な を英語で教えて!

Question

子供が友達をたくさん連れてくることがあるので、「伸縮可能なダイニングテーブルが欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・Expandable
・Adjustable
・Retractable

I want an expandable dining table because my kids often bring a lot of friends over.
「子供がよく友達をたくさん連れてくるので、伸縮可能なダイニングテーブルが欲しいです。」

「Expandable」は英語で、「拡張可能な」「拡大可能な」などの意味を持つ形容詞です。何かが限定された状態から広がる、大きくなる、または追加の要素や情報を取り入れることができることを示します。たとえば、コンピュータの記憶容量が「expandable」なら、その容量はユーザーの要求に応じて増やすことが可能です。また家具やバッグなどの製品が「expandable」なら、その製品は使用者の要求や状況に応じて形状やサイズを変えることができます。

I want an adjustable dining table because my kids often bring over a lot of friends.
「子供がよく友達をたくさん連れてくるので、伸縮可能なダイニングテーブルが欲しいんだ。」

I need a retractable dining table because my kids often bring a lot of friends over.
子供がよくたくさんの友達を連れてくるので、伸縮可能なダイニングテーブルが欲しいです。

Adjustableは、大きさや位置などが調節可能なものに使われます。例えば、adjustable chairは座面の高さを調節できる椅子を指します。一方、Retractableは引っ込めたり、折りたたんだりできるものに使われます。例えば、retractable penはボタン操作などでペン先を収納できるペンを指します。これらの単語は、機能やメカニズムに基づいて使い分けられます。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・expandable

例文
Can we buy an expandable dining table? Our children often bring their friends, so I think we need it.
伸縮できるダイニングテーブルを買わない？子供達がよくお友達を連れて来るから、必要だと思うんだよね。

expandableは「伸縮自在な」という意味があり、「伸縮可能」とかなり近い雰囲気のある単語です。
他に似たような言葉で、

・elastic(ゴムなどの柔らかいもの)
・stretchy(同じく柔らかい素材のもの)
・flexible(ものや状態が柔軟なこと)

がありますが、どれもテーブルには使わない言葉です。

Nat85

アドバイザーのサイトへ