実行可能な を英語で教えて!

Question

プレゼンの感想を聞かれた時に、現実的ではなかったので、「実行可能なものにしてください」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Executable
・Able to execute
・Operational

Please make it more executable.
もっと実行可能なものにしてください。

「Executable」は、コンピューターで実行可能なファイルやプログラムを指す専門用語です。主にソフトウェアやアプリケーションの形態を表現するのに使われます。例えば、ダウンロードしたソフトウェアをインストールする際、.exeという拡張子のついた実行可能ファイルを選択するなどのシチュエーションで使います。また、プログラムを作成する際に、書いたコードをコンパイルして実行可能な形にすることも「Executableにする」と表現されます。

Please make it able to execute, it wasn't realistic.
実行可能なものにしてください、それは現実的ではありませんでした。

Please make it operational, it wasn't realistic.
「現実的ではなかったので、それを実行可能なものにしてください。」

Able to executeは、特定のタスクや計画を行う能力や準備が整っていることを指します。例えば、「私はその計画を実行することができます」などと使います。

一方、Operationalは、システムや機器が適切に動作していて使用可能であることを示します。例えば、トラブルがあった後で「システムは再び稼働しています」などと使います。

Answer 2

・executable
・feasible

実行可能な を英語でexecutableや、feasibleを使うことができます。
feasibleは、単語帳でもよく出てくる表現になりますね。
また、語尾に、ーable がつく単語は、〜できるという意味になります。

Please make sure to modify the file permissions to make it executable.
実行可能にするために、ファイルのアクセス権限を変更してください。

We need to brainstorm ideas to make this project feasible.
このプロジェクトを実行可能にするために、アイデアを練りましょう。

参考になりますと幸いでございます。