職務内容に入っていません を英語で教えて!

Question

「これ、やっておいて」と先輩に言われたので、「私の職務内容に入っていません」と言いたいです。

Answer 1

・That's not in my job description.
・That's not part of my role.

「それは私の仕事じゃありません」という意味です。自分の担当範囲外の仕事を頼まれた時に、少し皮肉や不満を込めて「そんなの聞いてないよ！」というニュアンスで使われます。

単に業務範囲を伝えるだけでなく、冗談っぽく「それは専門外だよ〜」と返したり、面倒な頼み事をやんわり（でもきっぱり）断る時にも便利なフレーズです。

I'm sorry, but that's not in my job description.
申し訳ありませんが、それは私の職務内容には含まれていません。

ちなみに、"That's not part of my role." は「それは私の担当業務じゃないんです」というニュアンスで使えます。自分の仕事の範囲外だと伝えたい時に便利ですが、少し突き放した印象を与えることも。なので「担当じゃないけど、〇〇さんなら分かるかも」と一言添えると親切ですよ。

I'm sorry, but that's not part of my role.
申し訳ありませんが、それは私の職務範囲ではありません。

Answer 2

・It's not in the job description.
・It's not in the job specification.

It's not in the job description.
職務内容に入っていません。

job description は「職務内容書」「職務記述書」などの意味を表す表現になります。

I don’t want to do that. It's not in my job description.
（そんなのするつもりはないですよ。私の職務内容に入っていません。）

It's not in the job specification.
職務内容に入っていません。

specification は「仕様」「仕様書」「明細書」「明細事項」などの意味を表す名詞になります。

Cleaning is not in my job specification.
（掃除は職務内容に入ってません。）