寸が詰まる を英語で教えて!

Question

洗濯機で洗ったら縮んだので、「寸が詰まった」と言いたいです。

Answer 1

・shrank

「寸が詰まった」を上記のように表現します。

「寸が詰まった」は、「丈が短くなった」の意味です。
この場合、shrink を使うと洋服縮まった様子を表現できます。
例）My clothes shrank.
服が縮んだ。

例文：
My pant shrank after putting them in washing machine.
「洗濯した後、寸が詰まってしまった」
(ズボンを洗濯したら縮んでしました＝洗濯したらズボンの寸が詰まってしまった)

例文：
My clothes shrank after putting them in the dryer.
乾燥機に入れたら洋服が縮んでしまいました。

Woolens tend to shrink.
ウールは縮みやすい。