上を狙って を英語で教えて!

Question

昇進した友達がいるので、「もっと上を狙ってみれば？」と言いたいです。

Answer 1

・aim higher

aim ~ は、「～を狙う」という意味になります。ここでは目標を設定することを指します。higher は、「上を」という意味です。以下が例文となります。

Why don't you aim higher?
もっと上を狙ってみれば？

why don't you は、「～してみたらどう？」という意味の提案表現です。相手に何かを勧める時に使います。この表現は、相手に対してもっと大きな目標や挑戦をするように促す際に使います。

higher の反対の意味を持つ言葉として、lower 「より低く」というものがあります。以下が例文となります。

Why don't you aim lower?
もっと低い目標を狙ってみたらどう？

ご参考までに。