女の子受けしそう を英語で教えて!

Question

バーで、友人に「このカクテル、女の子受けしそう」と言いたいです。

Answer 1

・I think it's gonna be popular with the girls.

I think it's gonna be popular with the girls.
女の子受けしそう。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜そう」「〜かも」といった意味でも使われます。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※ popular は「人気がある」「受けが良い」などの意味を表す形容詞ですが、「大衆的な」「民衆的な」などの意味も表せます。

It’s tasty. I think this cocktail is gonna be popular with the girls.
（美味しい。このカクテル、女の子受けしそう。）