手元に届く を英語で教えて!

Question

品物を取り寄せしたので、「手元に届くまでどのくらいかかりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・get to someone
・to be delivered

「手元に届く」ですが、
to get to someone?
to be delivered?
などと表せます。

Ex)
How long does it take to get to you?
手元に届くまでどのくらいかかりますか？

→ How long does it take 〜: 「どれくらいかかりますか？」
→ get to someone: 「手元に届く」…誰かの元に着く、行き渡るということになります。

Ex)
How long does it take to be delivered?
手元に届くまでどのくらいかかりますか？

→ to be delivered: 「手元に届く」… deliver を使い、「配達される」≒「手元に届く」と表しています。

Kaho

アドバイザーのサイトへ