手のひらを広げる を英語で教えて!

Question

手にお菓子を分けてあげたいので、「手のひらを広げて」と言いたいです。

Answer 1

・open your hands
・spread your hands

1. open your hands
手を広げる
片手ならhandです。
openには開ける、オープンする、の意味がありますが、手を広げるといいたい時にも使えます。

Open your hands!（手を広げて！）
命令形：子どもなど目下の人、同等の人にいうときに使う

2. spread your hands
手を広げる
spread 広げる
spredでも言うことができます。spreadには物理的に広げる意味が含まれており、普及する、噂などが広がる、の意味でも使うことができます。

You can spread your hand.
手を広げてください。
can を使うことで、命令でもやわらかい表現になります。仕事の命令を部下にするときにも、canは使えます。