手のひらを空に向けます。 を英語で教えて!

Question

ヨガクラスで使う「手のひらを空に向けます」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Raise your palms to the sky.
・Reach your palms to the sky.

Raise your palms to the sky.
手のひらを空に向けます。

「Raise」とは「持ち上げる」、「Palms」（単数系は「Palm」）は「手のひら」という意味です。「Raise to〜」と言うことで、「〜（上にあるもの）に向ける」ことを指します。

Reach the sky with your palms.
手のひらを空に向けます。

「Raise」よりも更に上へ伸びる感じを表現したものが「Reach」になります。「Reach」は「届く」や「届かせる」という意味で、「Reach the sky」は実際に空には届かないものの、「天に届くように」といったニュアンスになります。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ