車が泥水を飛ばす を英語で教えて!

Question

「車が泥水を飛ばして制服が泥だらけになった」と言いたいです。

Answer 1

・The car splash mud
・The car spray mud

1　The car Splash mud
「車が泥を飛ばす」という意味です。「Splash」は動詞で「（液体を）飛ばす、はねかける」を意味します。「Mud」は名詞で「泥」を指します。

The car splashed mud and my uniform got covered in mud.
車が泥水を飛ばして制服が泥だらけになった。

2　The car spray mud
「泥を吹きかける」という意味です。「Spray」は動詞で「（液体や小粒子を）吹きかける」を意味します。「Mud」は名詞で「泥」を指します。

The car sprayed mud and my uniform got all muddy.
車が泥水を吹きかけて制服が泥だらけになった。