ヤジを飛ばす を英語で教えて!

Question

スポーツなどで、相手を冷やかすようなことを言う時に「ヤジを飛ばす」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・heckle
・jeer

「ヤジを飛ばす」は他動詞で「heckle」または「jeer」を使う事ができます。

１　The audience heckled the politician during his speech.
聴衆は演説中にその政治家にヤジを飛ばした。

構文は、第三文型（主語［audience］＋動詞［heckled］＋目的語［politician］）に副詞句（during his speech）を組み合わせて構成します。

２　The crowd jeered at the referee.
観客は審判にヤジを飛ばした。

構文は、第一文型（主語［crowd］＋動詞［jeered］）に副詞句（at the referee）を組み合わせて構成します。