私の手をつかんで を英語で教えて!

Question

友達が斜面を上がれないので、「私の手をつかんで」と言いたいです。

Answer 1

・Grab my hand!
・Hold my hand!

1. grab my hand
私の手を握る
grab:つかむ

Grab my hand!
手をつかんで！

命令形にすることで、緊迫感が出ます。相手も友人なので、命令形で言っても大丈夫です。
もし丁寧に伝えたいなら以下のように言うことができます。
You can grab my hand.
(私の手をつかむことができます。→私の手をつかんでもいいよ）

2. hold my hand
手をつかむ
hold:つかむ、持つ、抱える

Hold my hand!
手をつかんで！

しっかりつかんでほしいなら、以下のように言うこともできます。
Hold my hand tightly.
手を強く握ってください。
Hold my hand strongly.
手を強く握ってください。（上と同じ）
tightly:きつく、しっかり・strongly:強く

1番の方が、よく聞きます。