仕事を探しているところ を英語で教えて!

Question

「仕事は何しているの？」と聞かれたので「今、仕事を探しているところです。」と言いたいです。

Answer 1

・I'm currently looking for a job.
・I'm on the hunt for a job.
・I'm in the market for a new job.

What do you do for work?
I'm currently looking for a job.
「仕事は何しているの？」
「今、仕事を探しているところです。」

「I'm currently looking for a job.」は「現在、私は仕事を探しています」という意味で、英会話において自分が就職活動中であることを示す表現です。面接やネットワーキングの場、また友人や知人との会話など、自分の働き手としての状況を伝える必要があるシチュエーションで使われます。

What do you do for work?
I'm on the hunt for a job.
「仕事は何しているの？」
「今、仕事を探しているところです。」

What do you do for a living? Actually, I'm in the market for a new job.
「何の仕事をしているの？」 「実は、今、新しい仕事を探しているところなんだ。」

「I'm on the hunt for a job」は、自分が積極的に求職活動をしていることを強調します。一方、「I'm in the market for a new job」は、新しい仕事を探している状況を示しますが、これは必ずしも積極的に探しているとは限らず、適切な機会があれば新しい仕事に移ることを示します。つまり、前者はより積極的な探求を、後者はよりパッシブな探求を示します。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I'm just looking for work.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「仕事を探しているところ」は英語で上記のように表現できます。

look forで「～を探す」という意味になります。

例文：
A: What do you do?
(仕事は何しているの？)
B: I’m just looking for work.
(今、仕事を探しているところです。)

I’m just looking for work. I have an appointment for the job interview.
(仕事を探しているところです。面接の予定があります。)
＊ have an appointment　予定がある
(ex) I have an appointment tomorrow.
(明日、予約があります。)

A: What are you doing now?
(今、何してるん？)
B: I’m just looking for work online.
(オンラインで仕事を探しているところですよ。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ