今日は珍しく早起きだね を英語で教えて!

Question

いつもギリギリまで起きない息子が、早く起きてきたので、「今日は珍しく早起きだね」と言いたいです。

Answer 1

・Unusually, you woke up early today.
・Unusually, you got up early today.

Unusually, you woke up early today.
今日は珍しく早起きだね。

unusually は「珍しく」「いつになく」などの意味を表す副詞になります。また、wake up は「起きる」という意味を表す表現ですが、「目を覚ます」という意味の「起きる」になります。

Unusually, you woke up early today. What happened?
（今日は珍しく早起きだね。どうしたの？）

Unusually, you got up early today.
今日は珍しく早起きだね。

get up も「起きる」という意味を表す表現ですが、こちらは「ベッドや布団から出る」という意味の「起きる」になります。

Unusually, you got up early today. Are you going somewhere?
（今日は珍しく早起きだね。どこかに行くの？）

Ken

アドバイザーのサイトへ