うちには珍しい を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「彼の様な仕事ぶりはうちでは珍しいです」と言いたいです。

Answer 1

・Rare for us
・Unusual here

1. Rare for us
特定の状況や特性が自分たちの職場や組織では珍しいことを示します。「rare」は「珍しい」という意味の形容詞を指します。

His approach to work is rare for us.
彼の仕事への取り組み方はうちでは珍しいです。

approach: 「取り組み方」を意味する名詞。

2. Unusual here
「unusual」は「usual」＝「普通の、普段通りの」に否定の意味を持つ接尾辞「un」が付くことで「珍しい、普通でない」を意味します。「here」＝「ここで、うちでは」は職場のことを指します。

Seeing snow in this region is quite unusual here.
この地域で雪を見ることはとても珍しいです。

region:「地域」という意味の名詞。
quite:「とても、非常に」という意味の副詞。