今どき珍しい を英語で教えて!

Question

最近ではほとんど見ない「今どき珍しいね」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・It's unusual nowadays.
・It's rare nowadays.

1. It's unusual nowadays.
今どき珍しい。

unusual : 珍しい、稀な（形容詞）
・un- は「反対」や「否定」といった意味を表す接頭辞になります。
例）unbelievable（信じられない、驚くべき）

nowadays : 今どき、近ごろ（副詞）

例文
Look at that, it's unusual nowadays.
あれ見てよ、今どき珍しいね。

※look は「見る」という意味の動詞ですが「見ようと意識して見る」という意味の「見る」を表します。
自動詞なので「〜を見る」という際は look at 〜 と at を付けます。

2. It's rare nowadays.
今どき珍しい。

rare : 珍しい、稀な（形容詞）
・こちらは、ポジティブなニュアンスの「珍しい」を表す形容詞です。

例文
Can you use it? It's rare nowadays.
使えるんですか？今どき珍しい。