黒板の字を消す を英語で教えて!

Question

クラスの係が決まってるので、「今週は黒板の字を消す当番だ」と言いたいです。

Answer 1

・Clean the blackboard
・Wipe the blackboard clean

1. Clean the blackboard
「黒板の字を消す」

英語では「黒板の字を消す」は「〜を綺麗にする」という意味の clean を使って表します。「字を消す」と一語一句訳したいところですが、clean の中に「字を消して綺麗にする」という意味が含まれているので訳さなくても英語話者には通じます。

例文：
It’s my job to clean the blackboard for this week.
「今週は黒板の字を消す当番だ。」

2. Wipe the blackboard clean
「黒板の字を消す」

「拭き取る」という意味のある wipe を使って表すこともできます。

例文：
I have to wipe the blackboard clean this week.
今週は黒板の字を消す当番だ。