黒板の字が見えない を英語で教えて!

Question

学校で、先生に、「黒板の字が見えません」と言いたいです。

Answer 1

・Can't see the writing on the blackboard

I can't see : ～が見えない
the writing : 字
on the blackboard : 黒板
I can't ○○は、○○できませんという意味で、「私はできません」という否定的な表現です。何かをすることができない、または何かができない状況にあることをを表します。この場合、現在の状況、つまり黒板の何らかの状況により、「字が見えない」ことを表すニュアンスです。

例文
Excuse me. I can't see the writing on the blackboard. Could you write a bit larger, please?
先生、黒板の字が見えません。もう少し大きく書いてもらえますか？

I can't see the text and figures on the blackboard. Could you write a bit clearer?
黒板の内容や図が見えません。もう少し明確に書いてもらえますか？

larger : 大きく
clearer : 明確に

※海外の学校には、黒板とホワイトボードの両方が使用されているケースがあります。黒板はチョークを使用するのに対し、ホワイトボードが採用され、マーカーペンを使用して書き込むことが一般的です。海外のテレビ、ドラマ、映画で出てきている学校でのシーンでは、よく見るとホワイトボードの使用率が多いかもしれません。

Answer 2

・can't see the letters on the blackboard
・letters on the blackboard look blurry

1. can't see the letters on the blackboard
黒板は英語で「blackboard」と言います。
「黒板の字」は「黒板上の字」ということなので、前置詞に「on」を使います。

例文
Mr. Smith, I can't see the letter on the blackboard.
スミス先生、黒板の字が見えません。

2. letters on the blackboard look blurry
「blurry」は「かすんでいる」「ぼやけている」という意味の単語です。
「ぼやけて見える」から「字が見えない」を示唆しています。

例文
The letters on the blackboard look blurry to me.
黒板の字が私にはかすんでて見えません。

Answer 3

・I can't see the writing on blackboard
・I can't read what's on the blackboard.
・The writing on the blackboard

I can't see the writing on the blackboard. Can you please write bigger?
黒板の字が見えません。もっと大きく書いていただけますか？

「黒私は黒板の文字が見えません。」この文は、板に書かれた文字が見えないという状況を表現しています。この文は、教室や会議などで黒板に書かれた内容を読むことができない場合に使用されます。
例えば、教室で背の低い生徒が前の席に座っているために黒板の文字が見えない場合などに使われます。

Excuse me, I can't read what's on the blackboard.
すみません、黒板の字が見えません。

Excuse me, I can't see the writing on the blackboard.
すみません、黒板の字が見えません。

これらのフレーズは、ネイティブスピーカーが日常生活で遭遇するさまざまな状況で使われます。たとえば、学校の授業で先生がブラックボードに書いた文字が見えない場合や、会議でプレゼンターが書いた内容が読み取れない場合などです。これらのフレーズは、他の人に「どうぞもう一度書いていただけますか？」といった要求をする際にも使用されます。